 |  |  |  |
 |
Con su permiso, desearía informar a la Honorable Casa y los ciudadanos de Belice esta mañana, que ayer la Embajadora Magdalena Talamas, representante especial de la OEA Secretario General de asuntos de Guatemala-Belice, quien se encarga de responsabilidades de la oficina de la OEA en la Zona Limítrofe con Guatemala, tiene entregado oficialmente una copia de los resultados de los dos los investigadores especiales quienes habían sido encargados por la OEA para llevar a cabo una investigación especialmente independiente e imparcial del incidente de los disparos que tuvo lugar en el bosque de Chiquibul en el pasado mes de abril, por en transmisión de la misma a las autoridades beliceñas responsables de la realización de investigaciones criminales en nuestro país- el Departamento de Policia de Belice.
Con el acuerdo del Gobierno de Guatemala, el Gobierno de Belice había solicitado formalmente de la OEA, la asistencia en la obtención de los expertos para la investigación. Dos expertos procedían, un experto de México y el otro experto de los Estados Unidos de América. La siguiente es una versión resumida del incidente y la investigación preparada por los funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores.
El Gobierno de Belice había pedido H.E. Luis Almagro Lemes, Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) para establecer una comisión de investigación independiente para apoyar las investigaciones nacionales de Belice del incidente que se produjo el 20 de abril, el año 2016 que incluye la participación de un menor guatemalteco, Julio René Alvarado Ruano, quien recibió un disparo y murió en el área de Cebada del Parque Nacional de Chiquibul en Belice. Con el mandato de llevar a cabo una investigación transparente e independiente, esta Comisión se compone de dos científicos forenses de muy alto nivel, el Dr. James E. Hamby (de los EE.UU.) y la Dr. Patricia Rosa Linda Trujillo Mariel (de México). Después de un extenso examen de todos los datos, la documentación y las pruebas disponibles, esta Comisión presentó su informe al Secretario General Almagro el 18 de agosto de 2016. El Secretario General presentó este informe a los gobiernos de Belice y Guatemala el viernes 19 de agosto de de 2016.
La Comisión de expertos independientes fueron capaz de establecer una serie de datos que son críticos en el esclarecimiento de lo que realmente ocurrió alrededor de ese día fatal. Las principales conclusiones de la investigación son:
- El hecho ocurrió en la caída de la noche temprana - en algún momento 6:15 - 19:00 - del 20 de abril de 2016, en el área de Cebada del Parque Nacional de Chiquibul en Belice, cuando el fallecido, Julio René Alvarado Ruano, acompañado de su padre, Carlos Alfredo Alvarado Ramírez, y su hermano menor, Carlos Alberto Alvarado Ruano, regresaban a casa a Guatemala, una vez en Belice ilegalmente y de haber estado llevando a cabo actividades ilegales en Belice, cuando se encontraron con algunos elementos de una patrulla beliceña formada por parte de la Fuerza de Defensa de Belice (BDF ) y el personal de la Organización no gubernamental Friends for Conservation and Development (FCD);
- Los hechos se produjeron 562 metros al este de la frontera o línea de adyacencia, es decir, bien dentro de Belice;
- Un menor guatemalteco, Julio René Alvarado Ruano (14 años), fue asesinado. Heridos eran su padre Carlos Alfredo Alvarado Ramírez (48 años) (rodilla izquierda) y su hermano Carlos Alberto Alvarado Ruano (12 años) (codo izquierdo);
- Las tres personas estaban en el hábito regular de entrar ilegalmente en Belice para realizar actividades ilegales como la caza y la agricultura en zonas protegidas del Chiquibul de Belice. El padre confirmó que había estado entrando Belice desde hace muchos años y que estaba plenamente consciente de que estaba participando en actividades ilegales en Belice. A pesar de saber esto, animó a sus hijos para que lo acompañara y también participar en actividades ilegales;
- El fallecido, Julio René Alvarado, ya había sido detenido en territorio de Belice el 2 de marzo de 2016, un mes antes de su muerte, por una patrulla beliceña. Él, junto con otros que se escaparon en el momento, se dedicaban a la caza ilegal. Tenía en su poder dos borugos muertos a tiros. Tales actividades son ilegales en zonas protegidas de Belice, pero teniendo en cuenta que era menor de edad, la patrulla beliceña optaron por no arrestarlo en esa ocasión y en su lugar le dieron una fuerte advertencia y lo dejó libre para regresar a salvo a su hogar en Guatemala;
- El fallecido recibió 8 disparos, de los cuales 2 entraron desde una dirección de frente hacia atrás y 6 que entraron desde una dirección de atrás hacia delante. Los primeros disparos que lo lesionaron fueron dos perdigones del Calibre 12 en la parte delantera del hombro. Es probable que la primera vez que escuchó disparos se dio la vuelta para correr, lo que explica la forma en que recibió los dos primeros tiros de en frente y luego otros desde atrás. Todos los disparos que recibió fueron producidos por las balas de un rifle calibre .22 y perdigones de una escopeta Calibre 12;
- Las heridas recibidas por el padre, Carlos Alvarado Ramírez, y el hermano Carlos Alberto Ruano eran de perdigones producidos por escopeta Calibre 12;
- La carabina M4 calibre 5.56 que utiliza la Fuerza de Defensa de Belice no produjo ninguna lesión al difunto ni ninguna de las heridas en el padre y el hermano del difunto;
- Hay pruebas de que los tiros fueron disparados hacia la patrulla beliceña desde donde la familia de los Ramírez se encontraban;
- El lugar de los hechos fue manipulado y se recogió pruebas valiosas y recuperadas por los guatemaltecos antes de que los representantes de la OEA o los expertos independientes podrían visitar el sitio. Esto fue hecho por habitantes de San José, Las Flores, Guatemala, quienes en la mañana después del incidente entraron en Belice ilegalmente y visitaron la escena, así como por los soldados del Ejército de Guatemala, que también entraron ilegalmente en el territorio de Belice el día después del incidente y visitaron el sitio;
Los resultados parecen confirmar que, efectivamente, la patrulla beliceña respondió a fuego de escopeta después de que había ordenado a los individuos que se detuvieran, y que ninguno de los disparos efectuados por la Fuerza de Defensa de Belice causó ninguna lesión a los ciudadanos guatemaltecos.
El informe de la investigación será revisado totalmente por nuestras autoridades para la acción necesaria y que servirá como una parte crucial de la investigación global que rodea el incidente. El informe también debería ser útil para nuestras autoridades para revisar las prácticas y procedimientos con el fin de seguir mejorando.
El Gobierno de Belice sigue preocupado por los guatemaltecos, quienes a sabiendas y persistentemente entran a Belice ilegalmente y se dedican a actividades ilegales en nuestras áreas protegidas, incluyendo el porte de armas de fuego y otras armas ilegales, y que por sus acciones causan una tremenda destrucción de la flora y la fauna que ponen en peligro no sólo el personal de seguridad, sino también a los embalses de los que dependen las comunidades beliceñas y guatemaltecas.
Todo el mundo se acuerda de que es una obligación de cada persona en nuestro territorio a respetar las leyes y las autoridades policiales de Belice, y que es responsabilidad del Gobierno para asegurar que esto se cumpla.
El Gobierno de Belice desea expresar su apreciación al Secretario General Luis Almagro Lemes por la comisión de esta investigación transparente e independiente. A través de él, también queremos agradecer a la Dr. Patricia Rosa Linda Trujillo y el Dr. James E. Hamby por su experiencia y profesionalismo dedicado. El Gobierno de Belice también desea expresar su agradecimiento a los gobiernos de los EE.UU. y México para responder positivamente a la llamada de la OEA de expertos independientes.
Fin
Fuentes: © Documento Lanzado Por El Ministro De Asuntos Exteriores De Belice | Nosotros Unidos Con Belize (Traducción Del Ingles Al Español); Fotos: © Love FM | Channel 4 Belize
Post a Comment Blogger Facebook Disqus